Dans ce site nous vous proposons :PAGE 2 - LE GRAND PADDOCK - 2 étoiles -
recevant de 2 à 12 personnes - Can receive 2 to 12 people.
Photos et descriptif. Details
PAGE 3 - LE PETIT PADDOCK - 2 étoiles -
accueillant de 2 à 7 personnes. Can receive 2 to 7 people.
Photos et descriptif. Details
PAGE 4 - LE MANEGE - 2 étoiles.
capacité d'accueil : 5/6 personnes par chalet, soit 10 ou 15 si l'on réserve les 3 chalets.
Photos et descriptif.Can receive 5 to 6 persons per chalet or 10 if you book 2 chalets, 15 for 3 chalets.
PAGE 5 - LE RANCH - 2 étoiles.
accueil : 1 à 4 personnes. Receive 1 to 4 persons
Photos et descriptif. Details
PAGE 6 - LE CARIBOU - 4 étoiles
superbe appartement neuf, recevant jusqu'à 10 personnes. Wonderful new loft, receive to 10 persons.
Photos et descriptif. Details
PAGE 7 - LE CHAMOIS - 3 étoiles - chalet mitoyen accueillant 8/9 personnes. Twin chalet receiving 8 to 9 people.
Photos et descriptif. Details
PAGE 8 - L'ADRET - 3 étoiles.
- Villa située à Juan les Pins, accueillant de 2 à 6 personnes. Lovely house situated at Juan les Pins, receiving 2 to 6 people.
Photos et descriptif. Details.
EXEMPLE DE CONTRAT
LOCATION SAISONNIERE DE LOCAUX MEUBLES
Entre les soussignés,
Mme Florence BERTRAND 1164 route des Amerands 74190 ST GERVAIS Propriétaire,
et
Locataire,
il a été convenu et arrêté ce qui suit :
Mme Bertrand loue pour la durée ci-après indiquée, à MM . les locaux meublés, situés (NOM DU CHALET) - 74190 SAINT GERVAIS prévus pour le couchage MAXIMUM DE (suivant la location retenue)
Les locaux présentement loués ne doivent sous aucun prétexte être occupés par un nombre de personnes supérieur à celui indiqué ci-dessus.
Si le nombre de locataires dépasse la capacité prévue, le propriétaire se réserve le droit d'appliquer une majoration de 15 % par personne, du prix de la location, lors du règlement.
DESCRIPTION DU CHALET
DUREE DE LA LOCATION
La présente location est faite pour la période du. au. . Elle commencera à courir le à QUATORZE heures, pour se terminer le à NEUF HEURES date et heure auxquelles les locaux devront être mis à la disposition du propriétaire, sauf accord préalable entre les deux parties.
Le preneur reconnaît que les locaux faisant l'objet du présent contrat ne lui sont loués qu'à titre de résidence provisoire et que la durée de cette location est consentie et acceptée sans reconduction possible.
PRIX DE LA LOCATION - RESERVATION
Le montant de la location pour la durée fixée s'élève à Euros . payable Euros à la réservation à titre d'arrhes et le solde au moment de la prise de possession
, sera réglé en ESPECES et ce, du fait de la recrudescence des chèques sans provision.
La réservation est réputée ferme et définitive à réception des arrhes. Leur montant s'élève au tiers de la location. En cas d'annulation de la part du locataire, les arrhes resteront acquises par le propriétaire, sauf si ce dernier trouve un nouveau locataire pour la même période et au même prix.
Si le séjour est écourté par le locataire et si la responsabilité du propriétaire n'est pas mise en cause, le prix de la location reste acquis au propriétaire. Il ne sera procédé à aucun remboursement, hormis celui de la caution dans les conditions indiquées ci-dessous. En cas d'annulation sur infraction du propriétaire, les arrhes seront remboursées en double du montant reçu.
CHARGES (électricité)
ne sont pas comprises dans le montant de la location, et feront l'objet d'un décompte à la fin du séjour du locataire après relevé du ou des compteurs à l'arrivée et au départ des preneurs..
TAXE DE SEJOUR
St Gervais, station touristique perçoit une taxe de séjour dont le montant est de euro 0,75 par jour et par personne, à partir de 13 ans.
CONDITIONS GENERALES et CAUTION
Un état descriptif des lieux ainsi que l'inventaire du mobilier, du matériel et des ustensiles de cuisine seront remis au locataire dès son arrivée.
A titre de garantie, il est prévu une caution de Euros :. .qui sera renvoyée au maximum huit jours après la fin de la location au cas où aucun manquant ni dégâts n'auront été constatés, si le nombre de personnes a été conforme et si les lieux sont rendus dans l'état où le locataire les a trouvés.
NETTOYAGE
Pour le nettoyage un forfait de Euros (suivant la location retenue) par chalet sera exigé par chèque séparé et rendu à la fin du séjour si les lieux ont été nettoyés dans les règles.
La location comporte la fourniture des couvertures, traversins ou oreillers, de la vaisselle, des couverts, de la batterie de cuisine. Le linge de maison n'est pas fourni (draps, serviettes..)
En cas de panne inopinée d'un des appareils électroménagers, il sera fait appel à un dépanneur dans les plus brefs délais, sans que cela ne puisse prêter à une quelconque diminution du prix de la part du propriétaire. Le preneur ne pourra céder tout ou partie de la location, ni sous-louer.
ASSURANCE
Le locataire devra justifier de la souscription d'une assurance en responsabilité civile pour les dommages causés de son fait aux locaux qu'il occupe, ainsi qu'à l'égard des tiers. Il doit donc demander auprès de son assureur si son contrat prévoit l'extension villégiature (location de vacances). Dans l'hypothèse contraire, il doit souscrire l'extension nécessaire. Tout vol dans la période de location est à la charge du locataire.
En cas de contestation pour l'exécution des présentes, les parties soussignées, conviennent que le Tribunal compétent sera celui de Bonneville - Haute-Savoie.
Fait en double exemplaire, le à St Gervais
LU ET APPROUVE LU ET APPROUVE
le propriétaire, le locataire,
Possibilité de louer :
les draps et serviettes de bain : 12 € par lit.
En ce cas, merci de prévenir à l'avance afin de réserver auprès des intéressés.
Ayez l’amabilité d’inscrire le n° de votre portable ici :
Et votre e-mail :
EXEMPLE OF CONTRACT
RENTAL CONTRACT
Between the undersigned,
Florence BERTRAND – 1164 route des Amerands – 74190 SAINT GERVAIS, Proprietor
and Mr/Mrs Clients
the following terms and conditions have been agreed : Mrs BERTRAND rents, for the time indicated below, to Mr/Mrs.
the furnished property situated at (name of the rental) – 74190 ST GERVAIS
which is for people.
DURATION OF THE RENTAL
This rental is for the period of SATURDAY to SATURDAY
It begins at 2 pm hours on the . and will end at 9 am hours on the at which time the property must be vacated.
The client must recognise that the property is only rented as temporary accommodation for an agreed duration. Extension of this may not be possible and would be the subject of another contract.
PRICE OF THE RENTAL AND RESERVATION
The price of the rental for this period is Euros with a deposit of . The reservation is only accepted on receipt of the deposit. The remainder of the rental fee must be paid on arrival. Foreign cheques are acceptable ONLY FOR THE DEPOSIT.
CHARGES FOR SERVICES
electricity, heating are not included in the rental fee.
VISITOR'S TAXES - CONTRACT'S TAXES
St Gervais, like all tourist areas, charges visitor taxes of 0,75 €/night for adults, children are free under thirteen years. These will be received by the proprietor (in addition to the rental) on behalf of The St Gervais Council.
GENERAL CONDITIONS
A description of the property, with an inventory of furniture and kitchen ustensils, will be given to the client on arrival. A deposit of 150 £ is required on arrival, which will be returned at the end of the rental if there is no damage and nothing missing, and if the number of people staying has not exceeded the number agreed. (see below).
CLEANING : for the cleaning : (depends of the rental) € will be charged.
The property must not be occupied by more people than specified in this agreement, unless separately agreed with the proprietor
The rental includes the provision of blankets, bolsters, or pillows, crockery, cutlery, and a cooker (sheets, pillow cases and towels are not provided, but can be rent ; price : 12 euro per bed for sheets and towels)).
In NO CIRCUMSTANCES is camping allowed in the grounds of the property.
In the case of a malfunction of one of the electrical machines, the proprietor must be notified and he will arrange for repair as soon as possible. In these circumstances there will be no reduction in the rental fee.
The client must not sub-let the property and is responsible for any damage he causes to the property or surrounding properties, and must have a responsible insurance.
Any dispute regarding the interpretation of this contract will be subject to arbitration by the Tribunal of Bonneville - 74 -
The are two copies of this agreement, one to be signed and returned to the proprietor.
Read and Approved Read and Approved
date date
proprietor client
Please write your e-mail and cellular :
